| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationGod the wicked are risen up against me:/ and the assembly of the powerful have sought my soul: and they have not set you in their sight./ But you lord [are] the god of compassion and merciful:/ patient and very merciful and true./ Have regard for me and have mercy on me: give your command/ to your servant: and save the son of your handmaid./ Make me a sign for good that those who hate me may see and may be thrown into disorder: because you lord have help/ed me and have comforted me./Psalm 86 The Lord loves the gates of Sion Its FOUNDATIONS/ in the holy mountains:/ the lord loves the gates of sion:/ above all the tents of iacob./ Glorious things are said of you: city of god./ I will be mindful of naab and babilonis:/ knowing me./ Behold all the foreigners and tyre: and the people/ of the aethiopians were there./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionD[eu]s iniqui insurrexerunt sup[er] me: / et sinagoga potentiu[m] q[ua]esier[un]t anima[m] mea[m]: / et n[on] p[ro]posuerunt te in conspectu suo. / Et tu d[omi]ne d[eu]s miserator et misericors: / patiens et mult[a]e mis[eri]c[or]di[a]e et verax. / Respice in me et miserere mei: da imp[er]iu[m] / puero tuo: et salvu[m] fac filiu[m] ancill[a]e tu[a]e. / Fac mecu[m] signum in bono ut videant q[u]i / oder[un]t me et confundant[ur]: q[uonia]m tu d[omi]ne adiuvi/sti me et consolatu[us] es me.Diligit d[omi]n[u]s portas syon FUNDAMENTA / ei[us] in montib[us] sanctis: / diligit d[omi]n[u]s portas sion: / sup[er] om[n]ia tab[er]nac[u]la iacob. / Glor[io]sa dicta sunt de te: civitas dei. / Memor ero naab et babilonis: / scientium me. / Ecce alienigen[a]e et tyrus: et populus / aethiopum hi fuerunt illic. / |
TranslationGod the wicked are risen up against me:/ and the assembly of the powerful have sought my soul: and they have not set you in their sight./ But you lord [are] the god of compassion and merciful:/ patient and very merciful and true./ Have regard for me and have mercy on me: give your command/ to your servant: and save the son of your handmaid./ Make me a sign for good that those who hate me may see and may be thrown into disorder: because you lord have help/ed me and have comforted me./Psalm 86 The Lord loves the gates of Sion Its FOUNDATIONS/ in the holy mountains:/ the lord loves the gates of sion:/ above all the tents of iacob./ Glorious things are said of you: city of god./ I will be mindful of naab and babilonis:/ knowing me./ Behold all the foreigners and tyre: and the people/ of the aethiopians were there./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
