| |
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Previous - Commentary - Next
|
TranslationYou are good: and
in your goodness teach me/ your just-dealings/ The wickedness of the proud
has been multiplied upon me:/ but I will search your commandments with
all my heart./ Their heart is curdled like milk:/ but I have contemplated
your law./ It is good for me that you have humbled me:/ that I may learn
your just-dealings. The law of your mouth is good to me:/ better than
thousands of gold and silver [pieces]./ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TranscriptionBonus es tu: et in bonitate tua doce me / iustificationes tuas / Multiplicata est sup[er] me iniquitas sup[er]bor[um]: / ego aute[m] in toto corde scrutabor / mandata tua. / Coagulatum est sicut lac cor eor[um]: / ego vero legem tuam meditat[us] sum. / Bonu[m] mi[hi] quia humiliasti me: / ut discam iustificationes tuas. Bonu[m] michi lex oris tui: / sup[er] milia auri et argenti. /Manus tuae fecer[un]t me MANUS TU[A]E / fecerunt me et / plasmaver[un]t me: / da mi[hi] intellectu[m]: / ut discam man/data tua. / Qui timent te / videbunt me et l[a]etabuntur: / q[u]ia in verba tua sup[er]speravi. / Cognovi d[omi]ne qu]ia [a]equitas iudicia tua: / |
TranslationYou are good: and
in your goodness teach me/ your just-dealings/ The wickedness of the proud
has been multiplied upon me:/ but I will search your commandments with
all my heart./ Their heart is curdled like milk:/ but I have contemplated
your law./ It is good for me that you have humbled me:/ that I may learn
your just-dealings. The law of your mouth is good to me:/ better than
thousands of gold and silver [pieces]./
|
 |
• |
 |
• |
 |
• |
 |
| A
collaboration between History of Art
and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW |
||
 |
||
stalbanspsalter@abdn.ac.uk © 2003 |
||
